88888
00:00:11,000 --> 00:00:16,000
एल ׷ Ӱ̳Ż վ ԭ
ӭ¼ ׷ Ӱ̳www.ShowFa.tv

88888
00:00:16,001 --> 00:00:21,000
B: सुन्न बेरिल पेपरकार को हल करते हैं B B
У: सुन्न बेरिल हल पेपरचेयर ʱ���� B: B
 ��Ϫ: ��Ϫ ��Ļ� ��Ϫ: ��Ϫ

1
00:00:25,800 --> 00:00:27,410
मैनहट्टन न्यू यॉर्क

2
00:00:31,760 --> 00:00:33,660
भविष्य में 4 साल।

3
00:00:36,010 --> 00:00:36,790
क्लेयर पर आओ।

4
00:00:38,140 --> 00:00:39,090
यह मैं हूँ।

5
00:00:41,770 --> 00:00:42,840
बंदूक नीचे रखो।

6
00:00:43,840 --> 00:00:44,730
मैं नहीं कर सकता। यह यहाँ है

7
00:00:45,830 --> 00:00:46,900
नहीं नहीं

8
00:00:47,020 --> 00:00:47,840
रूको रूको

9
00:00:49,510 --> 00:00:50,510
मैं वापस जा रहा हूँ

10
00:00:50,770 --> 00:00:51,940
दिन तक उन्हें पता चला

11
00:00:52,640 --> 00:00:53,790
बहुत देर हो चुकी है

12
00:00:53,820 --> 00:00:54,700
यह नहीं है।

13
00:00:54,840 --> 00:00:55,740
इसके बारे में सोचो क्लेयर।

14
00:00:56,850 --> 00:00:59,010
यह इस तरह नहीं होगा यदि वे हमारे बारे में कभी नहीं जानते हैं।

15
00:01:01,240 --> 00:01:02,130
कोई गुफा नहीं।

16
00:01:02,890 --> 00:01:04,010
कोई प्रयोग नहीं।

17
00:01:04,870 --> 00:01:06,790
इस तरह से कोई भूमिगत शिकार नहीं छिपा।

18
00:01:08,880 --> 00:01:09,940
ये सभी शक्तियाँ।

19
00:01:10,910 --> 00:01:12,170
यह सब कुछ नष्ट कर सकता है।

20
00:01:12,680 --> 00:01:15,740
मैंने उसके साथ बहुत समय पहले शांति की थी। आपने कभी नहीं किया था

21
00:01:19,650 --> 00:01:20,690
क्लेयर क्या होता है

22
00:01:22,970 --> 00:01:24,190
आप इस जगह पर कैसे पहुंचे?

23
00:01:25,050 --> 00:01:26,310
मुझे अलग याद है।

24
00:01:27,140 --> 00:01:28,170
विशेष।

25
00:01:28,940 --> 00:01:29,910
मैं ठीक कर सकता हूं।

26
00:01:30,480 --> 00:01:31,930
यह सब कुछ कृपया।

27
00:01:41,380 --> 00:01:42,360
सॉरी पीटर।

28
00:01:44,540 --> 00:01:45,800
मैंने हमेशा तुम्हें प्यार किया है।

29
00:02:09,550 --> 00:02:11,520
आज का दिन।

30
00:02:26,590 --> 00:02:28,670
अध्याय एक दूसरा आ रहा है।

31
00:02:31,680 --> 00:02:33,670
कुछ अविश्वसनीय मेरे लिए खुश है।

32
00:02:34,830 --> 00:02:36,120
इसने मेरी जिंदगी बदल दी।

33
00:02:36,920 --> 00:02:38,450
पहले मैं डरता था।

34
00:02:40,830 --> 00:02:43,910
लेकिन मैं अब नहीं डरता। मैं यहां आपको सच्चाई बताने के लिए हूं।

35
00:02:44,030 --> 00:02:44,930
मेरे पास क्षमता है ...

36
00:02:53,110 --> 00:02:54,200
अब यहाँ एम्बुलेंस जाओ।

37
00:02:57,420 --> 00:02:59,100
उसके साथ रहें।

38
00:03:03,080 --> 00:03:03,800
उसे मत छोड़ो।

39
00:03:25,240 --> 00:03:26,030
वह कहाँ है।

40
00:03:27,180 --> 00:03:28,030
मैंने उसे खो दिया।

41
00:03:29,480 --> 00:03:30,360
क्या आपको उस पर एक नज़र पड़ी

42
00:03:30,500 --> 00:03:31,270
नहीं

43
00:03:33,220 --> 00:03:34,380
नहीं

44
00:03:39,040 --> 00:03:41,580
वर्तमान में पुलिस के पास कोई कारण नहीं है कि शूटिंग का कारण।

45
00:03:41,720 --> 00:03:44,720
और बंदूकधारी का पता लगाने के लिए जांच जारी है।

46
00:03:45,170 --> 00:03:46,650
कोस्टा वर्डे कैलिफ़ोर्निया।

47
00:03:46,730 --> 00:03:48,970
भवन को सील कर दिया गया है।

48
00:03:52,650 --> 00:03:55,160
Mr.Petrelli एक सार्वजनिक बयान के बीच में था।

49
00:03:55,200 --> 00:03:57,460
जब उसे सीने में दो गोलियां लगीं।

50
00:04:01,010 --> 00:04:02,620
-हेलो-वेटर इट्स मी।

51
00:04:02,820 --> 00:04:04,570
क्या वो?

52
00:04:04,830 --> 00:04:05,650
ओह, यह बुरा है

53
00:04:05,820 --> 00:04:06,860
हम उसे अस्पताल पहुंचाने वाले हैं

54
00:04:07,380 --> 00:04:08,370
मैं वहाँ होना चाहिए मैं मदद कर सकता है

55
00:04:08,550 --> 00:04:09,520
नहीं वह सर्जरी करवा रहा है ...

56
00:04:09,540 --> 00:04:10,530
लेकिन मेरा खून…

57
00:04:10,530 --> 00:04:12,370
क्लेयर आप कैलिफ़ोर्निया में हैं

58
00:04:12,870 --> 00:04:14,600
उसे अभी अस्पताल में रहने की जरूरत है

59
00:04:15,400 --> 00:04:18,750
जैसे ही मुझे पता चलेगा कि वह ठीक है मैं आपको फोन करूंगा

60
00:04:34,950 --> 00:04:36,230
वह चार मिनट के लिए नीचे था।

61
00:04:36,240 --> 00:04:38,160
दो यूनिट रक्त लटकाएं, पैडल चार्ज करें।

62
00:04:38,170 --> 00:04:39,320
यह एक प्रतिबंधित क्षेत्र है।

63
00:04:39,330 --> 00:04:40,260
मैं उसका भाई हूं।

64
00:04:40,270 --> 00:04:41,510
मुझे माफ कर दो।

65
00:04:44,280 --> 00:04:45,570
क्या वह इसे बनाने वाला है?

66
00:04:47,320 --> 00:04:48,460
चलो चलते हैं!

67
00:04:48,820 --> 00:04:50,880
पैडल तैयार हैं। हेयर यू गो।

68
00:04:51,890 --> 00:04:53,010
स्पष्ट!

69
00:04:53,870 --> 00:04:55,000
कुछ भी तो नहीं।

70
00:04:59,190 --> 00:05:00,300
कोई जवाब नहीं?

71
00:05:00,310 --> 00:05:00,810
360।

72
00:05:00,820 --> 00:05:02,110
स्पष्ट!

73
00:05:10,970 --> 00:05:13,920
डॉ। स्लेड, 331।

74
00:05:25,160 --> 00:05:26,400
मुझे माफ कर दो।

75
00:06:45,330 --> 00:06:47,780
आप व्यस्त हैं, सर?

76
00:06:47,790 --> 00:06:49,380
मुझे फोन करना बंद करो "सर।"

77
00:06:49,390 --> 00:06:52,940
सिर्फ इसलिए कि मैं उनके कार्यालय में हूँ इसका मतलब यह नहीं है कि मैं अपने पिता बन रहा हूँ

78
00:06:52,950 --> 00:06:55,420
मैं इसकी मदद नहीं कर सकता। मैं भयभीत हूं।

79
00:06:55,430 --> 00:06:55,910
Intimidared?

80
00:06:55,920 --> 00:06:57,140
क्यों?

81
00:06:57,490 --> 00:06:59,030
आपकी शक्ति अपने आप को देखो

82
00:06:59,040 --> 00:07:01,550
आप अब कंपनी के इक्यावन प्रतिशत के मालिक हैं ...

83
00:07:01,560 --> 00:07:04,640
... कॉर्पोरेट जेट का एक बेड़ा ..., मैं टेलीपोर्ट कर सकता हूं, याद है?

84
00:07:04,950 --> 00:07:06,780
... और दो सौ पचास करोड़ नकद

85
00:07:06,790 --> 00:07:08,380
एक अस्थायी झटका

86
00:07:08,390 --> 00:07:09,830
मुझे पैसों का कोई शौक नहीं है

87
00:07:09,840 --> 00:07:11,260
आप इसे हमेशा मुझे दे सकते हैं

88
00:07:11,270 --> 00:07:14,030
मैं पैसे के मामले में बेहद शालीन हूं

89
00:07:14,850 --> 00:07:18,100
पैसा मुझे मेरा भाग्य नहीं दिखाएगा

90
00:07:19,050 --> 00:07:21,960
मैंने दुनिया को दो बार बचाया

91
00:07:22,830 --> 00:07:25,630
अब मुझे देखो, एक आदमी एक खोज के बिना

92
00:07:26,780 --> 00:07:31,400
मैं बस यही करता हूं कि मैं यहां बैठा हूं

93
00:07:31,830 --> 00:07:33,810
ऐसा नहीं है कि भाग्य आने वाला है

94
00:07:33,820 --> 00:07:36,160
मेरे दरवाजे पर दस्तक हुई

95
00:07:57,140 --> 00:07:58,860
यह क्या है?

96
00:07:58,870 --> 00:08:01,100
मेरे परिवार के वकील

97
00:08:02,300 --> 00:08:03,630
उसने मुझे यह दिया। यह क्या है?

98
00:08:03,800 --> 00:08:07,460
मेरे पिता ने मरने से पहले मेरे लिए एक डीवीडी संदेश रिकॉर्ड किया

99
00:08:07,470 --> 00:08:10,750
उन्होंने कहा कि यह मेरे भाग्य के बारे में था

100
00:08:10,760 --> 00:08:11,880
पुलिस के पास फिलहाल कोई सुराग नहीं है

101
00:08:11,890 --> 00:08:13,490
शूटिंग के कारण के रूप में,

102
00:08:13,500 --> 00:08:15,160
और एक जांच चल रही है

103
00:08:15,170 --> 00:08:19,660
बंदूकधारी का पता लगाने के लिए।

104
00:08:33,780 --> 00:08:35,260
हैलो, क्लेयर।

105
00:08:36,470 --> 00:08:37,590
मुझे यकीन है कि तुम सोच रहे थे कि मैं कहाँ हूँ

106
00:08:37,600 --> 00:08:39,820
जब से तुम मुझे आखिरी बार देखा, हुह?

107
00:08:40,610 --> 00:08:42,250
चलो बस कहते हैं कि मैं थोड़ा ले लिया ...

108
00:08:42,500 --> 00:08:44,200
मेरे करियर के रास्ते से हट जाओ।

109
00:08:44,210 --> 00:08:46,310
सीमा के दक्षिण में थोड़ा समय बिताया लेकिन ...

110
00:08:47,000 --> 00:08:48,840
यह सब अब मेरे पीछे है, एक लंबी रात की तरह

111
00:08:48,850 --> 00:08:50,470
खराब टैको के बाद।

112
00:08:50,500 --> 00:08:51,500
नहीं।

113
00:08:52,360 --> 00:08:55,080
मैंने देखा हिरो नाकामुरा ने तुम्हें मार दिया। मैं वहाँ था।

114
00:08:55,090 --> 00:08:56,600
और फिर भी यहां मैं पूरी तरह से ठीक हूं।

115
00:08:56,610 --> 00:08:59,440
खैर, पूरी तरह से नहीं।

116
00:09:00,480 --> 00:09:02,130
यही कारण है कि मैं वास्तव में आया हूं।

117
00:09:04,430 --> 00:09:05,880
आप मुझसे क्या चाहते हैं?

118
00:09:06,050 --> 00:09:07,710
पिछली बार जब मैं तुम्हारे लिए आया था, वही बात।

119
00:09:07,720 --> 00:09:09,360
मुझे आपके पास क्या चाहिए, क्लेयर।

120
00:09:11,820 --> 00:09:13,200
मुझे आपकी शक्ति चाहिए।

121
00:11:32,320 --> 00:11:34,020
माया! हे भगवान!

122
00:11:34,320 --> 00:11:35,990
हे भगवान, मुझे माफ करना।

123
00:11:36,800 --> 00:11:38,650
मुझे लगा कि यह सिलार वापस आ रहा है।

124
00:11:38,660 --> 00:11:40,030
मैंने डॉकर्नोब को चलते देखा।

125
00:11:40,040 --> 00:11:40,840
यह यह बहुत महत्वपूर्ण है।

126
00:11:40,850 --> 00:11:42,080
यह झुका हुआ है।

127
00:11:43,570 --> 00:11:45,140
यह मौली के साथ कैसे चला गया?

128
00:11:45,690 --> 00:11:47,340
इससे भी बड़ी मुश्किल मैंने चाहा था।

129
00:11:47,840 --> 00:11:49,190
फ्लाइट अटेंडेंट्स ने कहा कि वे उसकी देखभाल करेंगे

130
00:11:49,200 --> 00:11:50,960
जब तक वह उतरा, लेकिन ...

131
00:11:51,470 --> 00:11:53,220
मुझे उम्मीद है कि मैंने सही काम किया है।

132
00:11:53,530 --> 00:11:55,040
वह अब सुरक्षित रहेगी।

133
00:11:55,260 --> 00:11:56,730
कोई भी उसे खोजने वाला नहीं है।

134
00:11:57,720 --> 00:12:00,400
और अब हम अंत में अपनी परीक्षा शुरू कर सकते हैं।

135
00:12:00,540 --> 00:12:02,290
हाँ, इस बारे में ...

136
00:12:02,300 --> 00:12:03,550
मुझे पता है कि मैंने तुमसे वादा किया था, माया,

137
00:12:03,560 --> 00:12:05,650
लेकिन मैं वास्तव में आपकी मदद करने की स्थिति में नहीं हूं।

138
00:12:05,660 --> 00:12:06,890
आपका क्या अर्थ है?

139
00:12:07,030 --> 00:12:08,880
मेरा मतलब है कि मैंने अपने शोध के साथ एक मृत अंत मारा है।

140
00:12:08,890 --> 00:12:10,670
यहाँ करने के लिए मेरे पास कुछ भी नहीं बचा है।

141
00:12:10,760 --> 00:12:13,070
मैं अपनी चीजों को पैक कर रहा हूं और मैं भारत जा रहा हूं।

142
00:12:13,480 --> 00:12:14,670
मुझे समझ नहीं आ रहा है।

143
00:12:15,610 --> 00:12:17,940
इस सब के बाद, मैंने कुछ नहीं पाया

144
00:12:17,950 --> 00:12:20,000
मुझे विश्वास है कि मैं इन शक्तियों को दूर ले जा सकता हूं।

145
00:12:20,010 --> 00:12:21,950
लेकिन मैं दक्षिण अमेरिका से सभी तरह से आया था

146
00:12:21,960 --> 00:12:24,140
आपको खोजने के लिए ... एक इलाज के लिए।

147
00:12:24,570 --> 00:12:26,960
और मुझे खेद है, लेकिन मैं आपकी मदद नहीं कर सकता।

148
00:12:27,210 --> 00:12:28,860
लेकिन आपने कोशिश भी नहीं की।

149
00:12:30,220 --> 00:12:31,380
यह सही नहीं है।

150
00:12:34,600 --> 00:12:36,190
तुम मेरे लिए ऐसा नहीं कर सकते।

151
00:12:36,590 --> 00:12:37,870
आप को कोशिश करनी होगी।

152
00:12:37,880 --> 00:12:38,800
माया।

153
00:12:45,350 --> 00:12:46,610
मुझे माफ कर दो।

154
00:12:47,640 --> 00:12:48,770
मुझे अभी जाना चाहिए।

155
00:12:48,780 --> 00:12:50,160
इंतज़ार नही।

156
00:12:50,310 --> 00:12:51,820
मुझे बताओ क्या हुआ।

157
00:12:51,850 --> 00:12:55,100
जब आप परेशान हो गए - क्रोधित - आपकी क्षमता प्रकट हुई।

158
00:12:55,110 --> 00:12:56,180
क्या हमेशा ऐसा ही होता है?

159
00:12:56,190 --> 00:12:57,360
हाँ।

160
00:12:57,750 --> 00:13:01,020
जब मुझे डर लगता है या पागल हो जाता है, तो बस हो जाता है।

161
00:13:01,030 --> 00:13:02,610
और इसे बंद करने के लिए?

162
00:13:04,060 --> 00:13:06,510
मैं बस ... किसी तरह शांत हो गया।

163
00:13:07,030 --> 00:13:10,370
सहानुभूति तंत्रिका तंत्र प्रतिक्रिया के कुछ प्रकार की तरह।

164
00:13:11,380 --> 00:13:13,070
मन-शरीर का संबंध है।

165
00:13:13,080 --> 00:13:14,900
तंत्रिका पथ जो नियंत्रण करते हैं ...

166
00:13:16,110 --> 00:13:17,600
तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी?

167
00:13:20,350 --> 00:13:21,680
लड़ाई या उड़ान।

168
00:13:22,000 --> 00:13:23,170
अधिवृक्क ग्रंथियां,

169
00:13:23,180 --> 00:13:24,710
वे हमारे तनाव के स्तर को नियंत्रित करते हैं।

170
00:13:24,720 --> 00:13:26,230
मेरे पिता के पास यह सब गलत था।

171
00:13:26,240 --> 00:13:27,910
वर्षों से वह एक सूत्र पर काम कर रहे थे,

172
00:13:27,920 --> 00:13:28,550
अलग करने की कोशिश की जा रही है

173
00:13:28,560 --> 00:13:30,370
इन क्षमताओं के लिए जीन।

174
00:13:30,450 --> 00:13:31,750
यह सब यहाँ है।

175
00:13:31,840 --> 00:13:33,650
यह सब समय मैं इसे समझने की कोशिश कर रहा हूँ,

176
00:13:33,660 --> 00:13:35,710
लेकिन वह गलत जगह देख रहा था।

177
00:13:35,720 --> 00:13:37,860
इन क्षमताओं की उत्पत्ति रक्त में नहीं होती है।

178
00:13:37,870 --> 00:13:39,890
वे एड्रेनालाईन से उत्पादित कर रहे हैं।

179
00:13:43,000 --> 00:13:46,060
बस मुझे आपको फिर से पागल बनाना है।

180
00:13:49,670 --> 00:13:54,330
हिरो, अगर तुम यह देख रहे हो, तो मैं मर चुका हूँ।

181
00:13:54,370 --> 00:13:57,320
मैंने तुम्हें अपना भाग्य छोड़ दिया है।

182
00:13:58,790 --> 00:14:01,380
लेकिन अधिक महत्वपूर्ण ...

183
00:14:01,390 --> 00:14:05,960
मैं तुम्हें एक पवित्र कर्तव्य के साथ छोड़ देता हूं।

184
00:14:06,130 --> 00:14:11,090
अब आप एक खतरनाक रहस्य के प्रहरी हो सकते हैं।

185
00:14:11,180 --> 00:14:12,660
एक रहस्य...?

186
00:14:13,060 --> 00:14:18,050
एक जो आपको रखना चाहिए, जैसा कि मैंने और मेरे पिता ने मुझसे पहले किया था।

187
00:14:18,320 --> 00:14:22,130
यह मेरी व्यक्तिगत तिजोरी में रहता है ...

188
00:14:22,720 --> 00:14:27,400
गलत हाथों में, यह रहस्य दुनिया को नष्ट कर देगा ...

189
00:14:27,700 --> 00:14:32,820
तो यह अब आपका काम है, आपका पवित्र कर्तव्य ...

190
00:14:32,830 --> 00:14:38,280
तिजोरी को कभी न खोलें।

191
00:14:45,890 --> 00:14:48,150
मैं एक प्रहरी नहीं बनना चाहता!

192
00:14:48,990 --> 00:14:50,750
मैं एक हीरो बनना चाहता हूँ!

193
00:14:51,010 --> 00:14:53,890
लेकिन आप एक खतरनाक रहस्य को बचा रहे हैं ...

194
00:14:53,900 --> 00:14:55,810
जो दुनिया को तबाह कर देगा।

195
00:14:55,820 --> 00:14:57,870
मैं कुछ नहीं कर रहा हूँ!

196
00:14:58,760 --> 00:15:00,570
तुम क्या ढूंढ रहे हो?

197
00:15:00,600 --> 00:15:02,060
तिजोरी का एक रास्ता।

198
00:15:03,100 --> 00:15:05,230
एक बटन होना चाहिए।

199
00:15:06,580 --> 00:15:09,630
कैतो नाकामुरा मेरे लिए पिता की तरह थे।

200
00:15:09,740 --> 00:15:12,060
तुम उसका नाम बड़ा बेईमान करोगे।

201
00:15:13,490 --> 00:15:18,080
मैं अपने पिता की आँखों में तब तक कोई नहीं था जब तक मैंने साबित नहीं किया कि मैं अपना आदमी हूँ।

202
00:15:18,090 --> 00:15:20,590
मैं कोई भी नहीं होने के लिए वापस नहीं जा सकता।

203
00:15:20,600 --> 00:15:21,500
मेरा भाग्य ... आपका भाग्य, अंडो ...

204
00:15:21,510 --> 00:15:22,790
मेरा भाग्य ... आपका भाग्य, अंडो ...

205
00:15:22,800 --> 00:15:24,550
उस सुरक्षित के अंदर है।

206
00:15:46,130 --> 00:15:47,670
आपका अंगूठा प्रिंट क्यों काम करेगा?

207
00:15:47,680 --> 00:15:49,370
वह नहीं चाहता कि आप इसे खोलें।

208
00:15:52,110 --> 00:15:53,970
या शायद वह करता है।

209
00:15:59,600 --> 00:16:00,970
"दबाएं खेलें।"

210
00:16:05,940 --> 00:16:08,950
मैंने आपसे तिजोरी नहीं खोलने के लिए कहा।

211
00:16:10,240 --> 00:16:13,940
लेकिन अब जब आपके पास है, खबरदार, वहाँ उन ...

212
00:16:13,950 --> 00:16:16,860
सूत्र के इस आधे हिस्से को पाने के लिए कौन कुछ भी नहीं करेगा।

213
00:16:17,000 --> 00:16:18,430
फॉर्मूला?

214
00:16:19,370 --> 00:16:21,890
क्या यह गलत हाथों में पड़ना चाहिए,

215
00:16:21,900 --> 00:16:24,800
एक ही आशा है;

216
00:16:24,900 --> 00:16:28,380
आपके बीच एक चुने हुए व्यक्ति ने रक्त की शुद्धता का वहन किया,

217
00:16:28,490 --> 00:16:31,650
अंधेरे के खिलाफ की रक्षा के लिए "प्रकाश"।

218
00:16:31,870 --> 00:16:33,700
क्या आप समझे?

219
00:16:33,710 --> 00:16:35,500
नहीं वास्तव में नहीं।

220
00:16:35,570 --> 00:16:41,300
तो सूत्र के इस आधे भाग को अपने जीवन के साथ ...

221
00:16:41,680 --> 00:16:45,780
दुनिया का भाग्य इस पर निर्भर करता है ।।

222
00:16:46,190 --> 00:16:50,160
गॉडस्पीड, मेरा बेटा।

223
00:16:58,840 --> 00:17:00,570
क्या आपको यकीन है कि आपको ...

224
00:17:05,620 --> 00:17:08,440
मुझे पता था कि मुझे रसायन विज्ञान वर्ग में अधिक ध्यान देना चाहिए था।

225
00:18:00,530 --> 00:18:01,910
आपके द्वारा ऐसा कैसे किया जा रहा है?

226
00:18:02,300 --> 00:18:03,480
क्या आप भी एक स्पीडस्टर हैं?

227
00:18:03,490 --> 00:18:04,560
स्पीडस्टर?

228
00:18:04,850 --> 00:18:06,610
नहीं, मैं हिरो नाकामुरा हूं।

229
00:18:06,620 --> 00:18:07,730
मैं समय रोकता हूं।

230
00:18:09,130 --> 00:18:10,370
मुझे खबर मिली।

231
00:18:10,590 --> 00:18:11,970
आप इसे पूरी तरह से नहीं रोकेंगे,

232
00:18:11,980 --> 00:18:13,880
या हम यह वार्तालाप नहीं कर रहे हैं।

233
00:18:14,160 --> 00:18:16,870
तो आप तेज चलते हैं?

234
00:18:17,890 --> 00:18:19,280
तेज नहीं।

235
00:18:20,590 --> 00:18:22,290
मैं वास्तव में तेजी से आगे बढ़ता हूं।

236
00:18:23,420 --> 00:18:25,700
अच्छा, तुमने मुझसे कुछ चुराया।

237
00:18:26,480 --> 00:18:27,770
आपका मतलब इससे है? प्राप्त--

238
00:18:27,780 --> 00:18:29,990
यह पूरी तरह से रुकने वाली बात है, यह कैसे काम करता है?

239
00:18:30,000 --> 00:18:31,780
मेरा मतलब है, अगर तुम मुझे टक्कर मारने के लिए,

240
00:18:31,910 --> 00:18:33,690
क्या समय यहां टोक्यो में जमेगा?

241
00:18:33,960 --> 00:18:35,140
मुझे नहीं पता।

242
00:18:36,230 --> 00:18:37,190
कुंआ...

243
00:18:38,440 --> 00:18:40,550
जब आप अपने पैरों पर वापस आते हैं, तो कुछ सोचने के लिए।

244
00:18:40,980 --> 00:18:42,390
लेकिन मैं अपने पैरों पर खड़ा हूं।

245
00:18:46,310 --> 00:18:47,490
मुझे जाना है।

246
00:18:56,020 --> 00:18:57,030
पीटर।

247
00:18:58,140 --> 00:18:59,640
आप इसके लिए 'देख रहे हैं?

248
00:18:59,640 --> 00:19:02,410
अरे, हाँ, मैं बस था ...

249
00:19:02,420 --> 00:19:03,870
बस, उह ...

250
00:19:05,650 --> 00:19:06,670
क्या?

251
00:19:08,950 --> 00:19:10,430
यह बहुत अविश्वसनीय है, है ना?

252
00:19:10,690 --> 00:19:12,040
नाथन की बरामदगी?

253
00:19:12,840 --> 00:19:14,350
गोलियों से कहा ...

254
00:19:14,680 --> 00:19:16,190
उसके माध्यम से सीधे चला गया।

255
00:19:16,630 --> 00:19:17,770
बमुश्किल कोई नुकसान, जैसे उसके शरीर में था

256
00:19:17,780 --> 00:19:19,400
पहले ही अंदर ठीक हो गया।

257
00:19:19,410 --> 00:19:21,120
आपको कैसे पता चलेगा कि बंदूक, पीटर कहां मिलेगी?

258
00:19:22,290 --> 00:19:23,480
केवल मैं...

259
00:19:24,620 --> 00:19:27,350
यह पता लगाने के लिए कि उसके पास बहुत से स्थान नहीं हैं।

260
00:19:27,490 --> 00:19:29,670
और आपको क्या लगता है कि उसने इसे रोक दिया है?

261
00:19:42,640 --> 00:19:43,840
आपको जासूसी करनी थी,

262
00:19:43,850 --> 00:19:45,490
क्या तुम नहीं, मैट?

263
00:19:50,590 --> 00:19:51,220
कैसे - कैसे किया आपने -

264
00:19:51,230 --> 00:19:53,140
मैं भविष्य से आया था।

265
00:19:53,150 --> 00:19:54,990
नाथन को हमारे बारे में दुनिया को बताने से रोकने के लिए।

266
00:19:55,000 --> 00:19:55,920
मुझे करना पड़ा।

267
00:19:55,930 --> 00:19:57,490
यह वह जगह है जहाँ यह सब शुरू होता है।

268
00:19:58,500 --> 00:19:59,660
भविष्य?

269
00:19:59,710 --> 00:20:01,660
अब जब आप जानते हैं, तो आप यहाँ नहीं हो सकते।

270
00:21:02,930 --> 00:21:06,040
पेट्रेली की चमत्कारी रिकवरी में इस अस्पताल के कर्मचारी हैं

271
00:21:06,050 --> 00:21:07,320
पूरी तरह से चकरा गया।

272
00:21:07,330 --> 00:21:09,060
उसकी हालत स्थिर करने के लिए उन्नत किया गया है,

273
00:21:09,070 --> 00:21:11,200
और वह आराम से आराम कर रहा है।

274
00:21:11,200 --> 00:21:12,940
जो चौंकाने वाला फुटेज खेला गया है

275
00:21:12,950 --> 00:21:15,310
समाचार आउटलेट और यूट्यूब पर और अधिक

276
00:21:15,320 --> 00:21:16,580
बनाया है--

277
00:21:17,850 --> 00:21:18,970
ये वो है।

278
00:21:19,110 --> 00:21:20,220
ये वो है।

279
00:21:52,180 --> 00:21:54,670
मैं मर चुका था, और उसने मुझे एक और मौका दिया।

280
00:21:56,540 --> 00:21:57,760
लेकिन अब मुझे पता है ...

281
00:21:59,660 --> 00:22:01,140
कारण मैं यहाँ हूँ।

282
00:22:03,740 --> 00:22:05,250
बड़े काम करने हैं।

283
00:22:06,990 --> 00:22:09,780
उसकी बोली लगाने के लिए।

284
00:22:09,790 --> 00:22:11,230
श्री पेत्रेली,

285
00:22:11,350 --> 00:22:13,370
आज से पहले, आप एक बयान देने वाले थे।

286
00:22:13,380 --> 00:22:15,240
आपके पास संदेश देने के लिए था।

287
00:22:15,530 --> 00:22:17,160
क्या आप अब ऐसा करने के लिए तैयार हैं?

288
00:22:25,290 --> 00:22:27,370
ईश्वर केवल एक संदेश है।

289
00:22:29,130 --> 00:22:31,490
यह आशा और आग्रह का संदेश है

290
00:22:31,500 --> 00:22:33,740
क्योंकि वह ज्यादा इंतजार नहीं करने वाला है।

291
00:22:34,260 --> 00:22:36,190
उनका संदेश सरल है।

292
00:22:38,970 --> 00:22:40,490
हम सब जुड़े हुए हैं।

293
00:22:40,680 --> 00:22:42,840
हमारी उम्मीदें और हमारे सपने,

294
00:22:43,420 --> 00:22:48,460
हमारे बच्चों का भविष्य एक-दूसरे की आँखों में लौटता है।

295
00:22:48,950 --> 00:22:51,740
हम अपनी निजी लड़ाई लड़ते हैं।

296
00:22:52,470 --> 00:22:54,200
लेकिन हम जानते हैं कि हम अकेले नहीं हैं।

297
00:22:56,250 --> 00:22:59,320
क्योंकि केवल एक साथ हम अपना कम समय बना सकते हैं

298
00:22:59,330 --> 00:23:01,230
इस ग्रह पर कुछ मतलब है।

299
00:23:02,790 --> 00:23:06,460
केवल एक साथ हम अपने भाग्य के भण्डार हो सकते हैं।

300
00:23:08,790 --> 00:23:11,850
और हम अपने में समेटे हुए हैं ... सामूहिक दिल

301
00:23:11,860 --> 00:23:13,200
एक महान लक्ष्य।

302
00:23:13,210 --> 00:23:19,000
खुद को बचाने के लिए ...

303
00:23:22,740 --> 00:23:24,470
दुनिया को बचाओ।

304
00:23:47,730 --> 00:23:49,300
मैंने टाइरोसिन को अलग कर दिया है

305
00:23:49,310 --> 00:23:50,900
और संयुक्त कि उत्पादित डोपामाइन के साथ

306
00:23:50,910 --> 00:23:52,360
अपने अधिवक्ताओं द्वारा।

307
00:23:52,490 --> 00:23:53,630
और अब क्या?

308
00:23:54,310 --> 00:23:56,560
हम कुछ सेकंड इंतजार करते हैं और देखते हैं कि क्या एंजाइम

309
00:23:56,570 --> 00:23:58,060
कोर्टिसोल से जुड़ी।

310
00:24:01,160 --> 00:24:04,370
तुम बहुत बहादुर हो जिस तरह से तुमने मुझे पा लिया है।

311
00:24:05,630 --> 00:24:07,120
कोई और चारा नहीं था।

312
00:24:08,120 --> 00:24:09,470
मैं कल्पना करता हूँ...

313
00:24:09,480 --> 00:24:12,350
यह इन क्षमताओं के लिए बहुत अस्थिर होना चाहिए।

314
00:24:12,360 --> 00:24:14,500
लेकिन मैंने भी कई बार कल्पना की है,

315
00:24:14,510 --> 00:24:17,730
ज़िंदादिली को ऐसी शक्ति को महसूस करना चाहिए।

316
00:24:17,900 --> 00:24:19,500
इतना खास महसूस करने के लिए।

317
00:24:29,630 --> 00:24:30,830
इसने काम कर दिया।

318
00:24:31,630 --> 00:24:32,710
यह क्या किया?

319
00:24:32,720 --> 00:24:34,150
जो मेरे पिता कभी नहीं कर सके।

320
00:24:34,160 --> 00:24:36,020
मैंने आनुवंशिक भवन ब्लॉकों को अलग कर दिया है

321
00:24:36,030 --> 00:24:36,940
इन क्षमताओं में से।

322
00:24:36,950 --> 00:24:38,140
मुझे इसका स्रोत मिल गया है।

323
00:24:38,150 --> 00:24:40,220
मुझे अपनी प्रयोगशाला में मचान तक जाना है।

324
00:24:40,230 --> 00:24:41,490
वहां एक सेंट्रीफ्यूज है।

325
00:24:41,500 --> 00:24:43,130
मुझे इन परिणामों को सत्यापित और डुप्लिकेट करना होगा।

326
00:24:43,140 --> 00:24:44,800
यह अविश्वसनीय है।

327
00:24:44,810 --> 00:24:45,610
मुझे समझ नहीं आ रहा है।

328
00:24:45,620 --> 00:24:46,910
तुमने क्या पाया है?

329
00:24:46,920 --> 00:24:48,990
इस एकल सिरिंज की सामग्री

330
00:24:49,000 --> 00:24:50,860
किसी को भी शक्तियां दे सकते हैं।

331
00:24:51,020 --> 00:24:52,680
शक्तियां दें?

332
00:24:53,540 --> 00:24:55,500
और एड्रेनालाईन के अतिरिक्त घटक के साथ,

333
00:24:55,510 --> 00:24:57,640
प्रभाव तात्कालिक होगा।

334
00:25:19,840 --> 00:25:21,400
मुझे पता है कि तुम डरे हुए हो।

335
00:25:22,380 --> 00:25:22,970
मैं भी ...

336
00:25:22,980 --> 00:25:25,160
मेरे जैसे किसी के साथ इस घर में अकेले।

337
00:25:26,270 --> 00:25:27,970
एक आदमी जिसे आप मुश्किल से जानते हैं।

338
00:25:32,690 --> 00:25:34,310
यह बिल्कुल उचित नहीं है, मैं मानता हूं।

339
00:25:34,320 --> 00:25:36,220
लेकिन मैं तुम्हें, क्लेयर से लड़ना नहीं चाहता।

340
00:25:37,890 --> 00:25:39,530
मुझे वही चाहिए जो तुम्हारे पास है।

341
00:25:42,040 --> 00:25:45,740
आप देखिए, मैंने वह सब कुछ खो दिया, जिसने मुझे विशेष बना दिया।

342
00:25:49,300 --> 00:25:50,650
खो गया...

343
00:25:51,800 --> 00:25:53,220
लेकिन अब मिल गया।

344
00:25:56,800 --> 00:25:59,420
यहां क्षमताओं की पूरी खरीदारी सूची है।

345
00:26:00,520 --> 00:26:02,500
लेकिन मैं सबसे अच्छी शुरुआत करने जा रहा हूं।

346
00:26:04,070 --> 00:26:05,650
और एक बार मैं तुम्हारे पास -

347
00:26:23,670 --> 00:26:26,680
नहीं!

348
00:26:40,770 --> 00:26:42,510
तुम मुझे क्या कर रही हो?

349
00:26:44,000 --> 00:26:46,720
मौत से खून बहने से पहले मैं जवाब खोज रहा हूं।

350
00:26:50,410 --> 00:26:51,570
मजेदार...

351
00:26:52,920 --> 00:26:54,990
मैं जवाब भी ढूंढ रहा हूं।

352
00:26:57,320 --> 00:26:59,230
मुझे कुछ भी क्यों नहीं लग रहा है?

353
00:26:59,240 --> 00:27:00,690
कोई तंत्रिका अंत नहीं।

354
00:27:01,700 --> 00:27:04,220
मशीनरी का एक अद्भुत सा, यह ...

355
00:27:05,820 --> 00:27:07,210
और हम वास्तव में इसका कितना उपयोग करते हैं?

356
00:27:07,220 --> 00:27:09,100
10%, शायद 20%।

357
00:27:10,930 --> 00:27:14,420
उन उत्तरों की कल्पना करें जो हमारे पास 100% होंगे।

358
00:27:16,160 --> 00:27:17,820
बुराई क्यों है?

359
00:27:20,970 --> 00:27:24,080
पिन के सिर पर कितने स्वर्गदूत नृत्य कर सकते हैं?

360
00:27:26,910 --> 00:27:29,120
हम प्रेम को कैसे बनाए रखें?

361
00:27:31,900 --> 00:27:33,790
ये सभी उत्तर, वे सभी ...

362
00:27:34,780 --> 00:27:36,300
वे सब यहीं हैं।

363
00:27:39,560 --> 00:27:41,170
क्या आप इसे खाने जा रहे हैं?

364
00:27:42,940 --> 00:27:44,370
अपना दिमाग खाओ?

365
00:27:47,590 --> 00:27:49,280
क्लेयर, यह घृणित है।

366
00:28:01,070 --> 00:28:02,500
वो रहा।

367
00:29:20,000 --> 00:29:21,060
रुको।

368
00:29:23,470 --> 00:29:24,050
मेरा क्या?

369
00:29:24,060 --> 00:29:25,690
क्या तुम मुझे मारने नहीं जा रहे हो?

370
00:29:26,840 --> 00:29:28,250
गरीब लड़की...

371
00:29:29,290 --> 00:29:30,410
अपने बारे में बहुत कुछ है

372
00:29:30,420 --> 00:29:32,110
तुम भी नहीं समझते।

373
00:29:32,150 --> 00:29:33,540
आपका मस्तिष्क दूसरों की तरह नहीं है, क्लेयर।

374
00:29:33,550 --> 00:29:36,080
आप दूसरों की तरह नहीं हैं।

375
00:29:36,830 --> 00:29:38,040
आप अलग हैं।

376
00:29:39,140 --> 00:29:40,490
तुम खास हो।

377
00:29:40,670 --> 00:29:42,840
और मैं तुम्हें मार नहीं सकता था, भले ही मैं चाहता था।

378
00:29:45,580 --> 00:29:47,030
तुम कभी मर नहीं सकते।

379
00:29:50,020 --> 00:29:51,890
और अब, मुझे लगता है, न ही मैं कर सकता हूं।

380
00:30:10,400 --> 00:30:12,410
मैंने सेंट्रीफ्यूज में दो नमूने लिए।

381
00:30:12,420 --> 00:30:14,290
दोनों समय एंजाइमों का आयोजन हुआ।

382
00:30:14,320 --> 00:30:16,530
आपको उसे नष्ट करने की जरूरत है, डॉ। सुरेश।

383
00:30:16,540 --> 00:30:17,240
क्या?

384
00:30:17,250 --> 00:30:18,610
तुम्हारी किस बारे में बोलने की इच्छा थी?

385
00:30:20,410 --> 00:30:21,810
यह आपने कहा है।

386
00:30:21,890 --> 00:30:23,800
यह प्रकृति के नियमों के खिलाफ है।

387
00:30:23,820 --> 00:30:24,920
नहीं, माया।

388
00:30:24,930 --> 00:30:27,800
यह विश्व-बदलते अनुपात की खोज है।

389
00:30:27,810 --> 00:30:29,860
विज्ञान की उन्नति की संभावनाएँ

390
00:30:29,870 --> 00:30:31,910
हमारी पूरी प्रजाति के लिए ...

391
00:30:31,920 --> 00:30:32,730
आम लोग--

392
00:30:32,740 --> 00:30:34,420
मेरी क्षमता होगी।

393
00:30:34,430 --> 00:30:35,280
नहीं नहीं।

394
00:30:35,290 --> 00:30:37,480
प्रत्येक व्यक्ति का रक्त रसायन अद्वितीय है,

395
00:30:37,490 --> 00:30:38,640
उंगलियों के निशान की तरह।

396
00:30:38,650 --> 00:30:41,680
इन क्षमताओं को अनंत तरीकों से प्रकट किया जा सकता है।

397
00:30:41,690 --> 00:30:44,130
लेकिन वे अभी भी भयानक अंत कर सकते हैं ...

398
00:30:44,170 --> 00:30:45,380
मेरी तरह।

399
00:30:45,440 --> 00:30:46,780
या वे अद्भुत हो सकते हैं।

400
00:30:46,790 --> 00:30:48,880
उड़ान, टेलीपैथी, सुपर-ताकत ...

401
00:30:48,890 --> 00:30:50,380
निश्चित ही इसे पूर्ण करना होगा।

402
00:30:50,390 --> 00:30:51,700
अनुसंधान और विकास होगा,

403
00:30:51,710 --> 00:30:52,710
क्लिनिकल परीक्षण...

404
00:30:52,720 --> 00:30:53,750
लेकिन गलत हाथों में--

405
00:30:53,760 --> 00:30:56,340
यह अब गलत हाथों में है, माया।

406
00:30:56,350 --> 00:30:58,780
एक संपूर्ण गुप्त कंपनी समर्पित है

407
00:30:58,790 --> 00:31:00,450
बाकी दुनिया से इसे छिपाने के लिए।

408
00:31:00,460 --> 00:31:03,100
हां ... मेरे जैसे लोगों की वजह से।

409
00:31:03,740 --> 00:31:04,830
लोगों को सिलेर पसंद है।

410
00:31:04,840 --> 00:31:06,060
बिल्कुल सही।

411
00:31:06,070 --> 00:31:07,700
सिलार ने मेरे पिता को मार डाला।

412
00:31:07,710 --> 00:31:09,190
अगर मेरे पास वैध मौका था

413
00:31:09,200 --> 00:31:10,670
इससे खुद को इंजेक्ट करने के लिए,

414
00:31:10,680 --> 00:31:12,340
खुद को शक्ति देने के लिए,

415
00:31:12,870 --> 00:31:14,640
तब शायद मैं रोक सकता था।

416
00:31:14,650 --> 00:31:15,780
यही मेरा सवाल है।

417
00:31:16,550 --> 00:31:18,980
आप वास्तव में अपने आप को उसके साथ इंजेक्ट करेंगे?

418
00:31:22,980 --> 00:31:24,350
विज्ञान में क्वांटम लीप्स हैं

419
00:31:24,360 --> 00:31:26,380
वह एक सपने का हिस्सा है।

420
00:31:27,250 --> 00:31:28,300
यह उनमें से एक है।

421
00:31:28,880 --> 00:31:30,760
मैं नहीं देखता कि तुम ऐसा क्यों नहीं समझते।

422
00:31:31,850 --> 00:31:33,220
मैं नहीं देखता कि कोई क्यों चाहेगा

423
00:31:33,230 --> 00:31:34,230
इन क्षमताओं।

424
00:31:34,240 --> 00:31:35,150
यह एक अभिशाप है!

425
00:31:40,840 --> 00:31:42,410
क्या उस सिरिंज में मेरा इलाज हो सकता है

426
00:31:42,420 --> 00:31:43,360
या नहीं?

427
00:31:47,590 --> 00:31:48,780
फिर यह बुराई है।

428
00:31:49,670 --> 00:31:51,090
और आपको इसे नष्ट कर देना चाहिए

429
00:31:52,440 --> 00:31:53,710
हम सभी की खातिर।

430
00:32:12,570 --> 00:32:13,830
क्या मैं अभी भी यहाँ हूँ?

431
00:32:13,840 --> 00:32:14,720
हाँ।

432
00:32:19,710 --> 00:32:20,790
भगवान द्वारा छुआ गया।

433
00:32:21,320 --> 00:32:22,590
यही आपने चैपल में कहा था।

434
00:32:28,750 --> 00:32:29,980
मुझे लगा कि मैंने वह सपना देखा है।

435
00:32:32,140 --> 00:32:33,620
यह सच है, नैट।

436
00:32:33,930 --> 00:32:34,980
उसने मुझे बचा लिया।

437
00:32:34,980 --> 00:32:35,960
वह मेरे लिए आया था।

438
00:32:38,690 --> 00:32:39,820
वह मुझे वापस ले आया।

439
00:32:41,250 --> 00:32:44,320
हमने देखा है कि हम जैसे लोग क्या कर सकते हैं।

440
00:32:44,920 --> 00:32:45,810
नाथन ...

441
00:32:47,150 --> 00:32:48,870
दुनिया में कोई भी चीज़ नहीं कर सकता।

442
00:32:49,370 --> 00:32:50,600
मैं मृतकों में से वापस आ गया।

443
00:32:51,540 --> 00:32:53,820
आपके शरीर के आधे से अधिक भाग में थर्ड-डिग्री जलन थी।

444
00:32:56,350 --> 00:32:58,550
और यह कहना कौन है कि भगवान का हाथ नहीं है?

445
00:33:00,730 --> 00:33:02,330
इन शक्तियों के साथ हम सभी ...

446
00:33:05,390 --> 00:33:07,460
क्या आपने कभी रुककर इसके बारे में सोचा, पीट?

447
00:33:10,490 --> 00:33:12,090
हम स्वर्गदूत हो सकते हैं।

448
00:33:13,630 --> 00:33:15,570
यहां सभी भगवान की बोली लगाते हैं।

449
00:33:22,020 --> 00:33:23,950
दुनिया को हमारे बारे में बताने से क्या हुआ?

450
00:33:26,520 --> 00:33:28,650
ठीक है, हम स्वर्गदूत नहीं हो सकते

451
00:33:29,660 --> 00:33:31,680
अगर सभी को पता था, तो अब हम कर सकते हैं?

452
00:33:47,130 --> 00:33:49,940
मैं आपको समझने की उम्मीद नहीं करता

453
00:33:49,950 --> 00:33:51,140
मैंने तुम्हारे साथ क्या किया,

454
00:33:51,250 --> 00:33:53,860
लेकिन मुझे आशा है कि किसी दिन आप मुझे क्षमा करेंगे।

455
00:34:04,910 --> 00:34:06,190
जिंदगी मजेदार है ...

456
00:34:06,190 --> 00:34:07,500
क्या यह नाथन नहीं है?

457
00:34:12,680 --> 00:34:13,620
Linderman ...

458
00:34:16,160 --> 00:34:17,560
तुम वही हो जिसने मुझे चंगा किया है।

459
00:34:18,350 --> 00:34:20,510
"वहाँ एक देवत्व है जो हमारे सिरों को आकार देता है,

460
00:34:21,030 --> 00:34:22,880
रफ-ही-वे उन्हें, हम कैसे करेंगे। ”

461
00:34:25,170 --> 00:34:28,370
ऐसा लगता है कि आप और मैं महान चीजों के लिए हैं, नाथन।

462
00:34:28,990 --> 00:34:30,830
महान चीजें, वास्तव में।

463
00:34:31,580 --> 00:34:33,890
दैवीय हस्तक्षेप का असाधारण दावा

464
00:34:33,970 --> 00:34:36,820
ने पूरे देश की कल्पना पर कब्जा कर लिया है।

465
00:34:37,040 --> 00:34:38,790
और कहीं इसका अभिवादन तो नहीं किया जा रहा है

466
00:34:38,800 --> 00:34:40,520
नेताओं की तुलना में अधिक रुचि के साथ

467
00:34:40,750 --> 00:34:42,490
धार्मिक समुदाय का।

468
00:34:42,770 --> 00:34:44,900
संक्षेप में, निर्वाचित कांग्रेस

469
00:34:44,910 --> 00:34:47,690
न्यू यॉर्क से एक कारण सेलेब्रेशन बन गया है।

470
00:34:47,800 --> 00:34:49,120
राजनीतिक छुटकारे के लिए पोस्टर बच्चा।

471
00:34:49,130 --> 00:34:50,250
ट्रेसी, बेबी।

472
00:34:50,820 --> 00:34:52,060
मुझे लगता है कि हमें हमारा लड़का मिल गया है।

473
00:34:52,900 --> 00:34:54,470
क्या मेरा काम राज्यपाल नहीं है?

474
00:34:54,650 --> 00:34:57,660
यह आशा और आग्रह का संदेश है ...

475
00:34:57,860 --> 00:35:00,800
क्योंकि वह अब ज्यादा इंतजार नहीं करने वाला है।

476
00:35:01,150 --> 00:35:02,210
उसका नाम क्या है?

477
00:35:02,750 --> 00:35:03,800
पेट्रेली।

478
00:35:04,280 --> 00:35:05,570
नाथन पेत्रेली।

479
00:35:05,920 --> 00:35:08,590
हमारी आशाएं, हमारे सपने, हमारे बच्चों का भविष्य

480
00:35:08,970 --> 00:35:11,600
एक-दूसरे की आंखों में वापस प्रतिबिंबित।

481
00:35:11,610 --> 00:35:12,890
मुझे वह पसंद है।

482
00:35:33,040 --> 00:35:34,220
नहीं!

483
00:35:41,040 --> 00:35:42,280
क्या यहाँ कोई है?!

484
00:35:50,220 --> 00:35:52,600
यह ऐसा था जैसे वह ध्वनि की गति से आगे बढ़ रही थी।

485
00:35:53,540 --> 00:35:57,000
उसे पता होना चाहिए कि मैं उस तिजोरी को खोलने जा रहा था।

486
00:35:57,010 --> 00:35:59,460
उस कागज पर इतना महत्वपूर्ण क्या था?

487
00:36:00,440 --> 00:36:02,100
मैंने आपसे कहा था कि इसे न खोलें।

488
00:36:03,100 --> 00:36:04,960
और मेरे पिता क्या बात कर रहे थे

489
00:36:04,970 --> 00:36:06,250
द ��light�� 

490
00:36:06,260 --> 00:36:07,490
कोई बात नहीं।

491
00:36:07,780 --> 00:36:09,520
संसार के नष्ट होने का क्या

492
00:36:09,530 --> 00:36:11,140
अगर वह फॉर्मूला गलत हाथों में पड़ गया तो?

493
00:36:12,560 --> 00:36:14,070
आपको अतीत में वापस जाना होगा

494
00:36:14,080 --> 00:36:15,870
और अपने पिता से पूछो

495
00:36:15,880 --> 00:36:16,870
मैं नहीं कर सकता

496
00:36:16,880 --> 00:36:18,060
मैं फिर कभी अतीत में नहीं जा रहा हूँ।

497
00:36:18,600 --> 00:36:20,020
आपने देखा कि पिछली बार क्या हुआ था।

498
00:36:22,830 --> 00:36:24,390
मैं भविष्य में जाऊंगा

499
00:36:24,720 --> 00:36:25,810
भविष्य

500
00:36:25,930 --> 00:36:27,500
अपने लिए देखना।

501
00:36:27,850 --> 00:36:29,570
अगर दुनिया नष्ट होने वाली है ...

502
00:36:29,580 --> 00:36:30,870
मुझे यह देखने की जरूरत है कि कैसे ...

503
00:36:30,880 --> 00:36:32,210
तो हम इसे रोक सकते हैं।

504
00:36:32,250 --> 00:36:33,000
परंतु...

505
00:36:33,010 --> 00:36:34,520
अगर आप फंस गए या ...

506
00:36:48,420 --> 00:36:49,870
हीरो। मुझे सूत्र वापस दे दो।

507
00:36:49,880 --> 00:36:51,290
नहीं, तुमने मुझे धोखा दिया है।

508
00:36:51,540 --> 00:36:52,590
आप गलत हैं

509
00:37:55,220 --> 00:37:56,420
कुंआ...?

510
00:38:00,150 --> 00:38:01,770
हम उस सूत्र को ढूंढेंगे।

511
00:39:11,980 --> 00:39:13,300
आपने पीटर के साथ क्या किया है?

512
00:39:16,680 --> 00:39:17,520
तुम्हे कौन लगता है

513
00:39:17,530 --> 00:39:19,260
आपको अपनी पहली क्षमता विरासत में मिली है?

514
00:39:20,160 --> 00:39:21,850
तुम्हारे सपने ... मैंने सोचा था कि तुम आओगे।

515
00:39:21,860 --> 00:39:22,980
मैंने देखा कि आप क्या करेंगे।

516
00:39:23,610 --> 00:39:25,490
भगवान की खातिर अपने ही भाई को गोली मार दी।

517
00:39:25,500 --> 00:39:26,540
मुझे करना पड़ा।

518
00:39:27,850 --> 00:39:29,580
यह नाथन था जिसने सब कुछ गति में सेट कर दिया था।

519
00:39:30,260 --> 00:39:32,000
शक्तियां, लालच,

520
00:39:32,120 --> 00:39:32,880
युद्ध।

521
00:39:32,890 --> 00:39:34,130
भगवान को निभाने वाले आप कौन हैं?

522
00:39:34,650 --> 00:39:35,950
आप भविष्य देख सकते हैं?

523
00:39:36,790 --> 00:39:38,210
तब तुम उस सूत्र को जानते हो

524
00:39:38,220 --> 00:39:39,840
कि तुम और तुम्हारे दोस्तों को दफनाने की कोशिश की ...

525
00:39:39,850 --> 00:39:42,270
यह बाहर हो जाता है, और यह सब कुछ नष्ट कर देता है।

526
00:39:44,130 --> 00:39:46,730
मैंने अब तक जो एकमात्र भविष्य देखा है, वह आपके कारण है।

527
00:39:48,860 --> 00:39:51,400
नाथन की मृत्यु नहीं हुई।

528
00:39:51,980 --> 00:39:53,330
और अब वह नहीं है।

529
00:39:53,800 --> 00:39:54,930
यह बात नहीं है।

530
00:39:55,220 --> 00:39:58,160
क्योंकि उसे गोली मारकर, तुमने सब कुछ खराब कर दिया।

531
00:39:58,620 --> 00:40:00,200
अब कुछ अलग होता है।

532
00:40:00,210 --> 00:40:01,390
और यह सब कुछ तुम्हारी बदौलत ही है।

533
00:40:01,400 --> 00:40:03,470
तो आप जहां से आए थे वहां वापस क्यों नहीं जाते?

534
00:40:03,890 --> 00:40:04,930
आप समझते हैं?

535
00:40:06,190 --> 00:40:07,330
अभी...

536
00:40:09,920 --> 00:40:11,870
आपने मेरे बेटे के साथ क्या किया?

537
00:40:13,490 --> 00:40:14,430
चिंता मत करो।

538
00:40:15,510 --> 00:40:17,040
मैंने उसे कुछ जगह सुरक्षित रखवा दी।

539
00:40:17,780 --> 00:40:18,940
यह एक गलती है!

540
00:40:19,320 --> 00:40:21,150
मैं यहाँ रहने वाला नहीं हूँ!

541
00:40:21,540 --> 00:40:23,180
मैं वह नहीं हूं जो आपको लगता है कि मैं हूं।

542
00:40:23,480 --> 00:40:25,110
मैं पीटर पेट्रेली हूँ!

543
00:40:26,160 --> 00:40:27,750
तुम मेरी मदद करना होगा!

544
00:40:28,060 --> 00:40:30,130
मैं पीटर पेट्रेली हूँ !!

545
00:40:32,320 --> 00:40:34,520
"और चौड़ी गाइरे में मोड़ ...

546
00:40:34,830 --> 00:40:37,200
"बाज़ बाज़ को नहीं सुन सकता।

547
00:40:41,040 --> 00:40:42,230
"चीजे अलग हो जाती है,

548
00:40:43,010 --> 00:40:44,660
"केंद्र धारण नहीं कर सकता।

549
00:40:45,470 --> 00:40:48,240
महज अराजकता दुनिया पर लागू होती है। ”

550
00:40:49,390 --> 00:40:51,270
मैं पीटर पेट्रेली हूँ!

551
00:40:51,950 --> 00:40:54,020
कृपया मुझे यहाँ से निकालो!

552
00:40:54,840 --> 00:40:56,800
"रक्त-धुंधला ज्वार ढीला हो गया है,

553
00:40:56,810 --> 00:40:58,040
"और हर जगह,

554
00:40:58,130 --> 00:41:00,440
“मासूमियत का समारोह डूब गया है।

555
00:41:01,580 --> 00:41:03,400
"सबसे अच्छा सभी दोष,

556
00:41:03,940 --> 00:41:05,180
“जबकि सबसे बुरा

557
00:41:05,470 --> 00:41:07,790
“भावुक तीव्रता से भरे हैं।

558
00:41:08,490 --> 00:41:11,170
"निश्चित रूप से कुछ रहस्योद्घाटन हाथ में है।

559
00:41:12,150 --> 00:41:15,290
"निश्चित तौर पर सेंकड कमिंग जल्द आने वाला है।

560
00:41:16,850 --> 00:41:18,150
"दूसरी बारी...

561
00:41:21,820 --> 00:41:23,330
“शायद ही वे शब्द बाहर हैं

562
00:41:23,380 --> 00:41:25,990
"जब स्पिरिट मुंडी से बाहर एक विशाल छवि

563
00:41:27,880 --> 00:41:30,220
"कहीं रेगिस्तान की रेत में,

564
00:41:30,820 --> 00:41:33,580
"शेर के शरीर के साथ एक आकृति और एक आदमी का सिर,

565
00:41:34,060 --> 00:41:37,250
"एक टकटकी खाली और सूरज की तरह दयनीय,

566
00:41:38,200 --> 00:41:40,590
"अपनी धीमी जांघों को हिला रहा है,

567
00:41:40,960 --> 00:41:43,590
"जबकि यह सब के बारे में छाया की रील है

568
00:41:43,600 --> 00:41:45,980
“अदम्य रेगिस्तानी पक्षियों की।

569
00:41:47,340 --> 00:41:48,880
“अंधेरा फिर से गिर गया।

570
00:41:49,550 --> 00:41:50,780
“लेकिन अब मुझे पता है

571
00:41:50,790 --> 00:41:53,380
“बीस सदियों की पथरीली नींद

572
00:41:53,390 --> 00:41:56,090
"एक रॉकिंग क्रैडल द्वारा दुःस्वप्न के लिए चिंतित थे।

573
00:41:57,340 --> 00:41:59,160
"और क्या मोटा जानवर,

574
00:41:59,940 --> 00:42:02,150
"इसके घंटे अंतिम दौर में आते हैं,

575
00:42:03,720 --> 00:42:06,260
"बेटलेहेम की ओर झुकाव

576
00:42:06,940 --> 00:42:08,010
पैदा होना?"

577
00:42:14,260 --> 00:42:15,740
यार कहीं पर कुछ पैसे मिल गए।

578
00:42:16,240 --> 00:42:17,430
मुझे अपने पैसे देदो।

579
00:42:17,940 --> 00:42:19,310
मैंने कहा, मुझे अपने पैसे दे दो!

580
00:42:20,180 --> 00:42:21,420
यार, उसे बर्बाद करो।

581
00:42:35,030 --> 00:42:36,910
अजी, यार, तुम ठीक हो?

582
00:42:36,920 --> 00:42:38,520
उठो यार, चलो!



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net